AGIPRESS – San Paolo – L’editoria italiana scommette sul mercato brasiliano. L’Agenzia di internazionalizzazione ICE, guidata da Milena Del Grosso, in collaborazione con l’Associazione Italiana Editori (AIE), partecipa alla Biennale Internazionale del Libro di San Paolo con un Padiglione dedicato alla promozione dei titoli e delle case editrici tricolore. La Biennale, uno dei principali appuntamenti letterari e culturali dell’America Latina, è in corso fino al 13 settembre al Distretto Anhembi. E l’edizione 2026 vede la Spagna come Paese ospite d’onore.
La presenza italiana punta anche a rafforzare la vendita dei diritti editoriali in un mercato che mostra un interesse significativo per la produzione del nostro Paese. Secondo i dati AIE riportati da ICE, nel 2024 il portoghese è stato la seconda lingua di traduzione degli autori italiani, con 663 titoli, pari a circa l’8% del totale delle vendite di diritti realizzate nell’anno. La Biennale rappresenta una vetrina di particolare rilievo per il settore. L’edizione 2024 aveva richiamato circa 722 mila visitatori, in aumento del 9,39% rispetto al 2022, con oltre 227 espositori e più di 500 marchi editoriali.
Il mercato brasiliano presenta inoltre caratteristiche peculiari. Nel 2024 gli acquisti centralizzati del governo federale hanno rappresentato il 37% del valore delle vendite e il 52% delle copie, superando per la prima volta la metà del mercato complessivo. Sul fronte delle vendite, la saggistica rappresenta il principale segmento a valore, con il 28,5%, seguita dai libri scolastici con il 27,2%. Le librerie online concentrano invece il 33,6% delle vendite a valore, davanti alle librerie fisiche, al 27,7%
ITÁLIA MARCA PRESENÇA NA BIENAL DO LIVRO DE SÃO PAULO COM PAVILHÃO DA ICE
São Paulo, 6 set. – O mercado editorial italiano aposta no Brasil. A Agência ICE – Italian Trade Agency, em colaboração com a Associação Italiana de Editores (AIE), participa da Bienal Internacional do Livro de São Paulo com um pavilhão dedicado à promoção de títulos e editoras italianas.
A Bienal, um dos principais eventos literários e culturais da América Latina, acontece até 13 de setembro no Distrito Anhembi. A edição de 2026 tem a Espanha como país convidado de honra.
A presença italiana busca também ampliar a venda de direitos editoriais em um mercado que demonstra interesse significativo pela produção do país. Segundo dados da AIE divulgados pela ICE, em 2024 o português foi o segundo idioma para o qual mais foram traduzidos autores italianos, com 663 títulos, equivalentes a cerca de 8% do total das vendas de direitos realizadas no ano.
A Bienal representa uma vitrine de particular relevância para o setor. A edição de 2024 recebeu cerca de 722 mil visitantes, um aumento de 9,39% em relação a 2022, além de 227 expositores e mais de 500 selos editoriais.
O mercado brasileiro apresenta ainda características específicas. Em 2024, as compras centralizadas do governo federal representaram 37% do faturamento total do setor e 52% dos exemplares vendidos, superando pela primeira vez a metade do mercado em volume.
Considerando apenas as vendas ao mercado, a não ficção adulta é o principal segmento em faturamento, com uma participação de 28,5%, seguida pelos livros didáticos, com 27,2%.
As livrarias exclusivamente virtuais concentram 33,6% do faturamento das vendas ao mercado, à frente das livrarias físicas, que respondem por 27,7%.
Patrizia Antonini
AGIPRESS
