
AGIPRESS – RIO DE JANEIRO – Trasformare i cassonetti dei rifiuti in opere d’arte e, insieme, cambiare lo sguardo dei cittadini sull’ambiente e sullo spazio urbano. È l’obiettivo di “Eu Rio Muito — Do Lixo ao Luxo”, l’intervento ideato e curato dall’artista Susi Sielski Cantarino, inaugurato nella storica Praça Tiradentes, nel centro di Rio de Janeiro.
Il titolo gioca sul doppio significato della parola “Rio” – il nome della città e il verbo portoghese “ridere” – e può essere tradotto come “Io rido molto — Dai rifiuti al lusso”.
Il progetto riunisce i lavori di numerosi protagonisti dell’arte contemporanea brasiliana, tra i quali Anna Bella Geiger, Walter Carvalho, Cadu, Jeane Terra, Gaia, Jota, Jorge Barata, Antonio Amancio, Fernando Viana, Marzio Fiorini, Alessandra Bobba, Thelma Innecco e José Columbano.
“Non si tratta soltanto di dipingere dei cassonetti. Si tratta di trasformare il punto di vista” spiega Cantarino.
L’iniziativa porta la produzione artistica fuori da musei e gallerie, trasformando oggetti normalmente associati ai rifiuti in strumenti di espressione e sensibilizzazione ambientale.
Nata a Buenos Aires e da tempo residente a Rio de Janeiro, Cantarino è anche curatrice e direttrice della galleria Metara. Nelle sue opere esplora soprattutto la memoria, la natura e la trasformazione degli oggetti attraverso pittura, fotografia, collage e installazioni.
L’artista mantiene da tempo un legame con l’Italia: lo scorso anno aveva partecipato al progetto internazionale “Moi Aussi” a Venezia, con una riflessione su natura e memoria. Nel 2005 aveva ottenuto il secondo premio alla Biennale Internazionale d’Arte Contemporanea di Firenze, riconoscimento consegnatole dall’artista Christo.
Dopo il debutto, i cassonetti artistici saranno trasferiti ad ArtRio, una delle principali fiere dell’America Latina, in corso fino al 20 settembre.
No Rio, lixeiras viram obras de arte
Premiada na Bienal de Florença, a artista Susi Cantarino assina intervenção urbana
RIO DE JANEIRO – Transformar lixeiras em obras de arte e, ao mesmo tempo, mudar a forma como os cidadãos enxergam o meio ambiente e o espaço urbano. Esse é o objetivo de “Eu Rio Muito — Do Lixo ao Luxo”, intervenção concebida e curada pela artista Susi Sielski Cantarino, inaugurada na histórica Praça Tiradentes, no centro do Rio de Janeiro.
O título brinca com o duplo sentido da palavra “Rio” — o nome da cidade e a conjugação do verbo “rir” — e pode ser entendido como “Eu dou muitas risadas — Do lixo ao luxo”.
O projeto reúne trabalhos de diversos nomes da arte contemporânea brasileira, entre eles Anna Bella Geiger, Walter Carvalho, Cadu, Jeane Terra, Gaia, Jota, Jorge Barata, Antonio Amancio, Fernando Viana, Marzio Fiorini, Alessandra Bobba, Thelma Innecco e José Columbano.
“Não se trata apenas de pintar lixeiras. Trata-se de transformar o ponto de vista”, explica Cantarino.
A iniciativa leva a produção artística para fora dos museus e das galerias, transformando objetos normalmente associados ao lixo em instrumentos de expressão e conscientização ambiental.
Nascida em Buenos Aires e radicada há muitos anos no Rio de Janeiro, Cantarino também é curadora e diretora da Galeria Metara. Em suas obras, explora principalmente a memória, a natureza e a transformação dos objetos por meio da pintura, da fotografia, da colagem e de instalações.
Patrizia Antonini
AGIPRESS





